|
2da parte
< = = Anterior |
Siguiente =
= >
MÚSICOS TIROLESES
AUSTRO-ALEMANES EN LA HISTORIA
DEL DISTRITO DE POZUZO:
-SRTA. DELFINA RANDOLF
CRISANTO(acordeonista y
guitarrista). -SRTA. GERALDINE
MARTÍNEZ KROLL(acordeonista).
-JUAN KOHEL SCHAUS(acordeonista).
-ZACARÍAS CRISANTO(guitarrista).
-FEDERICO SCHMITT
ANDALUZ(acordeonista). -CARLOS
GSTIR SCHAUSS(cantante y
guitarrista). -RODOLFO EGG. -HANS
WITTING HEIDINGER. -JAIME KROLL
POMA. -JOSÉ KROLL EGG, músico
finado, fue considerado entre
uno de los más
destacados músicos tiroleses
pozuzinos en la historia musical
de pozuzo. -Entre Otros.
Algunos de los músicos
mencionados anteriormente( en
vida) que promueven
la música típica tirolés,
difunden también la música
ranchera, género que ha
sido cultivado en Pozuzo desde
tiempos antaños.
Entre los grupos musicales
tiroleses que se destacan en
Pozuzo
actualmente, son “LOS TIROLESES”
DE POZUZO cuyos integrantes son:
-Juan Köhel Schaus( acordeón
sistema botones). -Juan Witting(
Acordeón a botones). -Federico
Schmitt Andaluz( Acordeón
Sistema Piano). -Zacarías
Crisanto (Guitarra de Cajón).
Fuente:
El informe mencionado fue
entregado al autor del presente
Trabajo de
Investigación Etnomusicológica:
Prof. Ricardo Matos Tuesta, el
05 de Agosto
del año 2004, a las 5.30pm por
la Sra. Teresa Baumann de la
Cruz, en su
domicilio ubicado en Av. Los
Colonos s/n-Pozuzo. La Sra.
Teresa Baumann
nació en Pozuzo, el 22 de
Febrero del año 1,939.
INSTITUCIONES CULTURALES Y
GRUPOS MUSICALES DE POZUZO:
-“CLUB SOCIAL POZUZO”
Presidente: Miguel Schuler.
-“ASOCIACIÓN DE HISTORIA Y
CULTURA DE POZUZO”
Institución que está empeñada en
mantener latente entre la
juventud y los
niños las costumbres de los
antiguos colonos, tales como el
baile, la
comida, el idioma, etc.
Esta asociación fue fundada en
1,978 por los siguientes
gestores: Delfina
Randolf Crisanto, Agustín Egg
Schuler, Andrés Schmitt,
Carolina Egg,
Francisco Köhler Gstir, entre
otros.
Presidenta de la Asociación de
Historia y Cultura de Pozuzo:
Sra. Eva Solleder.
-“CLUB CULTURAL PRUSIA"
Ubicado en el Barrio de
Prusia-Distrito de Pozuzo.
Fundación del Club Cultural de
Prusia: 01 de Mayo de 1995.
Presidenta del Club Cultural
Prusia: Prof. Cecilia Schmidt
Schaus.
-"MUSEO SCHAFFERER POZUZO"
Director: Prof. Wilfredo Laura
Contreras.
-GRUPO MUSICAL TÍPICO POZUZINO
“LOS TIROLESES” DE POZUZO
Integrantes:
-Juan Köhel Schaus( acordeón
sistema botones)
-Juan Witting( Acordeón a
botones)
-Federico Schmitt Andaluz(
Acordeón Sistema Piano)
-Zacarías Crisanto (Guitarra de
Cajón)
-GRUPO MUSICAL “FRAIGT"(
Conjunto Musical de Música
Moderna)
Nota: Fraigt(en alemán) y
traducido en español: Libertad.
Integrantes:
- Marcos Witting Ballesteros(
Director Musical y Bajista
Electrónico). -Juan Carlos
Witting Poma -otros.
-GRUPO MUSICAL “CADIZ” (Conjunto
Musical de Música Moderna)
Promueven el género musical: la
cumbia y la música tirolés. Lo
integran los hermanos Randolf
tales como:
-Hans(Juan) Randolf Heidinger
-Edson Randolf Heidinger
-otros
Todos los componentes de este
grupo musical son sobrinos de la
Maestra
de Música: Delfina Randolf
Crisanto. Todos ellos viven en
Pozuzo en una
vivienda ubicada al costado del
Museo Schafferer.
-Entre otros: Podemos considerar
a los diferentes y atractivos
elencos que
difunden el baile típico tirolés
austro-alemán peruano del
Distrito de
Pozuzo, grupos de baile
mencionados que respresentan a
algunas de las
instituciones culturales y
turísticas de la localidad.
El ACERVO FOLKLÓRICO MUSICAL Y
DANCÍSTICO EN EL DISTRITO DE
OXAPAMPA
En la actualidad en el Distrito
de Oxapampa se promueven
tradicionalmente: -La Música y
Baile Típico Tírolés
Austro-Alemán Peruano. -La
Música y Danza Típica Indígena
Yanesha.
MÚSICOS Y DANZARINES TIROLESES
AUSTRO-ALEMANES EN LA HISTORIA
DEL DISTRITO
DE OXAPAMPA:
ANGEL KÖELL
KRAUSCHNAIDER(acordeonista
finado).
CARLOS KÖHEL(danzarín tirolés
finado).
ANDRÉS MAYER(acordeonista
finado).
OSWALDO “BACO” MAYER:
Nació en Oxapampa. Y es un
reconocido músico oral
aficionado con el
acordeón a botones en el Barrio
Miraflores y el Distrito de
Oxapampa. El
tipo de repertorio musical que
ejecuta es: música típica
tirolés y música
ranchera. Actualmente está
casado con la Sra. María Gstir
de Mayer,
conocedora del arte gastronómico
típico austro-alemán.
Pertenece a una familia de
músicos tiroleses
austro-alemanes venidos de
Europa y Pozuzo respectivamente.
Difunde la música tirolés en el
Recreo
Turístico “La Casa de Baco” de
su propiedad ubicado en el
Barrio
Miraflores. Una de sus hijas:
Karla Mayer Gstir ha sido Miss
Oxapampa y
actualmente ocupa el título de
Miss Selva Central. El señor
“Baco” Mayer
siempre ha promovido
turísticamente el baile tirolés
con sus dos hijas
gemelas: Karla y Kelly Mayer
Gstir, ambas nacidas en Oxapampa.
ATICO MAYER:
Es un destacado músico oral
aficionado con el rondín o
harmónica en el
Barrio Miraflores y el Distrito
de Oxapampa. El tipo de
repertorio musical
que ejecuta es: música tirolés y
música ranchera. Es hermano de
Oswaldo
“Baco” Mayer.
EN EL DISTRITO DE HUANCABAMBA:
FEDERICO BOTTGER TREU (Finado)
Nació en Huancabamba en 1908 y
murió en Lima en 1,974. Fue un
destacado
músico oral aficionado con los
instrumentos de: la mandolina,
violín,
acordeón a botones; instrumentos
que poseía como propiedad. El
tipo de
repertorio musical que ejecutaba
era: la música tirolés, el vals
criollo,
el bolero, el huayno y el tango.
PROMOTORES DE LOS ELENCOS DE
BAILES TÍPICOS TIROLESES
AUSTRO-ALEMANES EN LA
PROVINCIA DE OXAPAMPA:
ELENCO DE BAILE TÍPICO TIROLÉS
AUSTRO-ALEMÁN PERUANO “SPIEGUEL”:
Fue fundado el 28 de Agosto de
1,978.
Fundadores:
-Vilma Sherader Loechle
-Vilma Gustavson de
Loechle(cuñada de Vilma Sherader)
-Jeanette Cabrera Venton
Directora Actual: Vilma Sherader
Loechle( experimentada
Instructora de Baile
Típico Austro-Alemán peruano).
Nació en Oxapampa el 30 de Julio
de 1952.
Estudió en el C.E.I “Santa Rosa”
de Oxapampa.
ELENCO DE BAILE TÍPICO TÍROLÉS
AUSTRO-ALEMÁN PERUANO
“RESCATANDO RAÍCES”: Directora
Actual: Bibi Alván (Instructora
de Baile Típico Austro-Alemán).
ELENCO DE BAILE TÍPICO TIROLÉS
AUSTRO-ALEMÁN PERUANO DEL “CLUB
SOCIAL
MIRAFLORES”:
En el año 2004, su última
directora e instructora de baile
típico tirolés
austro-alemán peruano fue la
Señora: Katty Bottger de
Guerovich.
LA MÚSICA Y DANZA TÍPICA YANESHA:
En primer lugar debo mencionar
de que la lengua de los yaneshas
es el
idioma amuesha.
“La música y danza yanesha es
mezcla de lo mítico y religioso,
predominan las danzas de
carácter ceremonial y festivo y
en ella expresan
sufrimiento, pena y dolor, con
canciones melancólicas llenas de
tristeza,
que son cantadas por hombres y
mujeres, ya sean como solistas,
en duos o
grupal, presentando asimismo la
danza yanesha tomados de la mano
haciendo
rondas , mientras en un costado
los varones y mujeres beben el
espumante
CONES ( o llamado “mazato”).
INSTRUMENTOS MUSICALES YANESHAS:
-LA ANTARA YANESHA .-Instrumento
de viento o aire. Es Aerófono.
Está hecho
artesanalmente de 5 tubos de
carrizo.
-EL TAMBOR CHICO YANESHA.-
Instrumento de percusión y
membrana de piel seca
de animal y templada. Es
Membranófono. Lleva una baqueta
pequeña hecha de
madera. El tambor yanesha suena
triste y alegre y se hace vibrar
en las
fiestas y danzas comunales.
FORMAS MUSICALES YANESHAS:
Las formas del folklore musical
yanesha son: Cantado,
Instrumentado y
Danzado.
-El canto lo cultivan tanto
hombres como mujeres, ya sea en
forma grupal o
como solistas, acompañado
relativamente por el tambor
yanesha. -El cuanto al uso de
instrumentos musicales, los
hombres utilizan la antara
yanesha y el tambor chico
yanesha; pero las mujeres solo
utilizan el tambor
chico yanesha.
-Los hombres utilizan la antara
yanesha danzando en forma grupal
haciendo
un concierto instrumental de
antaras yaneshas. Para este
concierto
instrumental, el grupo de
hombres yaneshas se presenta al
público con sus
vestimenta típica yanesha.
-Los hombres y mujeres yaneshas
danzan tocando el tambor chico
yanesha.
VESTIDO TÍPICO YANESHA:
HOMBRE:
-Corona( hoyón de carrizo ).
-Pushac( bolsa de tela( teñido
con pintura preparada por los
indígenas) o
bolsa tejida ).
-Necaus( túnica masculina, hecha
de tela teñida de color tierra o
marrón ). -Tambor Chico Yanesha,
con baqueta pequeña hecha de
madera.
MUJER:
-Necashein( túnica femenina,
hecha de tela teñida de color
tierra o marrón
).
-Collares.
-Huairuros.
-Fajas.
-Tambor Chico Yanesha, con
baqueta pequeña hecha de madera.
BEBIDA TÍPICA YANESHA:
-CONES (o llamado "mazato") DE
YUCA:
Bebida hecho de yuca combinado
con camote. Es una bebida
preferida por
estar hecho de una planta
sagrada como la yuca, planta que
dio de comer a
los yaneshas en años pasados en
tiempos de hambruna. Entre los
tipos de yuca
que utilizan para hacer el CONES
tenemos: la yuca verde,
amarilla, con
cáscara rosada, etc.
Hay que aclarar que el verdadero
término de esta bebida hecha a
base de
yuca no es "mazato" sino CONES.
Adicionalmente existen otras
formas de preparar el CONES
tales como: -Cones de Choclo. -Cones
de Maní. -Cones de Pituca(
blanca, negra o morada ).
AUTORIDADES YANESHAS:
-Nombre del Jefe de una
Comunidad Yanesha: “AMCHTARETS”.
-Nombre del Jefe Supremo de toda
la Comunidad Yanesha en la Selva
Central:
“CORNESHA”.
Fuente: Prof. Daniel Otrera
Entazú(perteneciente a la
comunidad indígena
yanesha de Tsachopen del
Distrito de Oxapampa).
LISTA DE MELODÍAS MUSICALES
YANESHAS:
-“Quillich’cumuilla”
-“Amachincarecht” (Danza “El
Vuelo de las Golondrinas”)
-“Jaconvicha” -“Pandilla Pichis”
-“Shironi” -“Kamarampi”
-“Matrimonio de Antuca” -Nindo
Nindoya” -“El Borrachito”
-“Vieja Pusanguera” -“Comiendo
Motelito” -“Morreñets” (Canto de
Labios) -Entre otras.
Fuente: Rosario Colina(nativa
pertenciente a la comunidad
indígena yanesha
de Tsachopen del Distrito de
Oxapampa).
TRANSCRIPCIONES A PARTITURA
MUSICAL DE ALGUNAS MELODÍAS
INDÍGENAS TÍPICAS
YANESHAS DE OXAPAMPA:
-El Profesor Ricardo Matos
Tuesta, transcribió en partitura
musical por vez
primera en el año 2004, dos
melodías típicas indígenas
yaneshas de la
Provincia de Oxapampa. Las
referidas transcripciones los
realizó en el
Distrito de Oxapampa. Las
citadas melodías transcriptas
por el referido
Investigador de Música son las
siguientes:
-“Quillich’cumuilla”: Canción
Indígena Yanesha.
Autor: Indígena Yanesha.
Anónimo.
Movimiento: Allegro = 105.
Compás: 4/4.
Autor: Música y Letra: Tomás
Colina Arroyo, compositor
índígena yanesha. Transcripción
tomado del Canto de: Lesly
Disley Moale Colina, cantante
infantil indígena yanesha.
Transcripción realizada el día
Sábado, 08 de Mayo del año 2004.
-“Amachincareth”: Danza “El
Vuelo de las Golondrinas”.
Melodía Indígena
Yanesha.
Movimiento: Allegro: 100.
Compás: 4/4.
Autor: Indígena Yanesha.
Anónimo.
Trasncripción tomado de una
cinta magnetofónica, del canto
de un indígena
yanesha anónimo.
DIFUSORES DE LA MÚSICA YANESHA:
-LESLY MOALE COLINA
Es una talentosa cantante
infantil de música yanesha,
nacida en la
Comunidad Nativa Yanesha de
Tsachopen y en donde reside
actualmente.
-REBECA MACHARI DE LALE
Fue una virtuosa cantante de
música yanesha. Actualmente está
alejada del
canto, ya que adolece de una
parálisis corporal a medio
cuerpo.
-TERESA BALLESTEROS (cantante de
música yanesha)
-FRANCISCO ESPÍRITU (cantante y
percusionista con el tambor
yanesha) -FRANCISCO ESPÍRITU
ANTAZÚ: Toca la antara yanesha.
Es hijo de Francisco Espíritu.
Actualmente es
Promotor Cultural Yanesha de la
Comunidad Nativa Yanesha de
Tsachopen.
Es artesano en la confección de
instrumentos musicales yanesha
tales
como: la antara yanesha y el
tambor chico yanesha. Hace
adornos para
vestimentas típicas yaneshas.
Tiene su centro artesanal en su
vivienda
ubicada en Tsachopen. Enseña
actualmente el idioma yanesha en
la Escuela
Primaria de Tsachopen.
-TOMÁS COLINA ARROYO:
Compositor Indígena Yanesha de
la Comunidad Indígena Yanesha de
Tsachopen.
Compuso la canción indígena
yanesha: "Quilllich'cumuilla", y
entre otras
composiciones.
-GRUPO FOLKLÓRICO MUSICAL
YANESHA “SHINAR” DE TSACHOPEN:
Director: Luis Catolongo Ortiz.
Este talentoso grupo difunde el
acervo folklórico
artístico-musical
yanesha tales como: la música
yanesha, la danza yanesha y el
teatro yanesha.
ESCALA MUSICAL INDÍGENA YANESHA:
La Escala Musical Indígena
Yanesha es PENTAFÓNICA, y está
constituida
por 5 notas musicales que son:
RE- MI – SOL – LA – SI
Nota: La Típica Escala
Pentafónica de la Música
Yanesha(tomando como nota
inicial a RE, que se repite a la
octava) de la Selva Central del
Perú; fue
descubierta el 15 de Setiembre
del año 2004, en el Distrito de
Oxapampa, por
el autor del presente trabajo de
investigación étnomusicológico:
Prof.
Ricardo Matos Tuesta:
Investigador de Música Amazónica
Peruana.
Las notas musicales de la Escala
Pentafónica Yanesha, fueron
tomadas en
base a la estructura formal y de
intervalos que conforman la
Escala
Pentafónica Indígena Selvática
del Perú (descubierta también
por el autor
del presente trabajo de
investigación, el 05 de Febrero
del año 2003, en la
ciudad de Pucallpa-Región
Ucayali).
< = = Anterior |
Siguiente =
= >
Trabajo de Investigación
Etnomusicológico Realizado
Por Ricardo Matos Tuesta:
Investigador de Música Amazónica
Peruana.
musico575@hotmail.com
Actualmente el Investigador de
Música, Ricardo Matos Tuesta,
radica en el
país de la Argentina.
paginadigital |
