|
|
|
Introducción al folklore musical
y dancístico de Oxapampa,
por Ricardo Matos Tuesta.-
27/7/06 (Argentina)
 
|
|
ANTECEDENTES ETNOLÓGICOS:
Históricamente en la Provincia
de Oxapampa existen
exclusivamente 2 géneros
musicales bien marcadas por los
nativos yaneshas y los colonos
tiroleses
austro-alemanes( estos últimos
llegaron primero a Pozuzo en
1859). En tal
sentido me permito en manifestar
de que en base aun trabajo de
investigación
que he realizado por más de un
año y afín al tópico que estoy
tratando, de
que mi posición definitiva como
investigador de música amazónica
peruana
sobre el acervo folklórico
musical y dancístico de Oxapampa
es la siguiente: -El acervo
folklórico musical del Distrito
de Pozuzo es: La Música y Baile
Típico Tirolés Austro-Alemán
Peruano.
-El acervo folklórico musical
del Distrito de Oxapampa es: La
Música y Danza
Típica Yanesha y La Música y
Baile Típico Tirolés
Austro-Alemán Peruano. -El
acervo folklórico musical del
Distrito de Villarrica es: La
Música y
Danza Típica Yanesha y La Música
y Baile Típico Tirolés
Austro-Alemán
Peruano.
-Y complementariamente el acervo
folklórico musical en el
Distrito de Puerto
Bermudez es la Música y Danza
Típica Asháninka.
Debo aclarar de que no es
correcto la nominación de
“Colonos Andinos” y en
querer considerarlos como los
primeros colonizadores de la
Provincia de
Oxapampa, ya que los primeros
pobladores que forjaron la
Provincia de
Oxapampa fueron la nación
yanesha(amuesha), seguido
posteriormente por los
colonos austro-alemanes y
europeos. Es por ello mi
posición, de que el
acervo folklórico musical y
dancístico de la Provincia de
Oxapampa es
Yanesha y Tirolés Austro-Alemán
Peruano, y complementariamente
el Asháninka
que es el acervo folklórico
musical y dancístico del
Distrito de Puerto
Bermudez.
LA MÚSICA Y EL BAILE TÍPICO
TIROLÉS EN EL CASERIO DE SANTA
ROSA DE POZUZO
FORMAS DE BAILES TÍPICOS
TIROLESES QUE SE CULTIVAN:
1).-Bayrish Polka, 2).-Finger
Polka, 3).-4 Pasos, 4).-Mazurka,
5).-Herr
Schmitt (Sr. Schmitt) y 6).-Vals
Alemán.
FORMAS MUSICALES TIROLESES QUE
SE CULTIVAN EN SANTA ROSA DE
POZUZO:
-Instrumentado, Bailado y
Cantado.
TRAJES TÍPICOS USADOS EN LOS
BAILES TÍPICOS TIROLESES ATRAVÉS
DE LA HISTORIA
EN SANTA ROSA DE POZUZO:
1)Primera Generación de Antaño:
HOMBRES:
-Sombrero Negro.
-Camisa Blanca, manga larga.
-Pantalón Negro( con tirantes )
y con Polainas( como escarpines
blancos). -Medias Blancas.
-Zapatos Negros.
DAMAS:
-Pañuelón Blanco, en la cabeza.
-Yacka( Blusa a cuadritos o
floreados en color blanco). -Polka(Falda
larga hasta los pies, a
cuadritos o floreados en color
blanco). -Mandil Blanco. -Medias
Blancas. -Zapatos Negros..
2)Generación Actual:
HOMBRES:
-Sombrero Negro.
-Camisa Blanca, manga larga.
-Chaleco.
-Pantalón Negro Largo(con
tirantes ).
-Medias Blancas.
-Zapatos Negros.
DAMAS:
-Pañuelón Blanco, en la cabeza.
-Yacka( Blusa ).
-Polka(Falda larga hasta los
pies ).
-Mandil.
-Medias Blancas.
-Zapatos Negros.
NIVELES DE EDADES QUE CONFORMAN
LOS ELENCOS DE BAILES TÍPICOS
TIROLESES:
-Elenco de Baile Tirolés
Infantil.
-Elencos de Baile Tirolés
Juvenil.
-Elenco de Baile Tirolés de
Adultos.
MÚSICOS TIROLESES ACTUALES DE
SANTA ROSA:
-ENRIQUE MÜLLER RANDOLFF (
Acordeonista ).
-ANDRÉS SCHAUSS GSTIR
(Guitarrista).
-ALFREDO SCHULER KOELL ( Toca la
harmónica o rondín).
-MIGUEL SCHULER KOELL
(Acordeonista).
-MOISÉS DORIA SCHULER
(Acordeonista).
-NANCY SCHAUSS WITING.
-Entre Otros.
INSTRUMENTOS MUSICALES QUE SE
USAN EN LA MÚSICA TIROLÉS EN
SANTA ROSA:
-El Acordeón Sistema
Piano(Instrumento de fuelle y
aire. Es aerófono). -La Guitarra
de Cajón(Instrumento de cuerda.
Es cardófono). -El Rondín o
Harmónica(Instrumento de aire.
Es aerófono). -Las Maracas(
Instrumento de percusión. Es
ydiófono). -Las Cucharas de
Sopa( Instrumento de percusión.
Es ydiófono).
Fuente: Prof. Juana Doria
Vásquez. Docente del Nivel
Primario en la Escuela
Primaria del Caserío Santa Rosa
de Pozuzo. Experimentada
Profesora de Baile
Típico Tirolés Austro-Alemán.
Aprendió a bailar los Bailes
Tiroleses a
apartir de los 6 años de edad.
LA MÚSICA Y EL BAILE TÍPICO
TIROLÉS EN EL DISTRITO DE POZUZO
INSTRUMENTOS MUSICALES TÍPICOS
TIROLESES DE POZUZO:
-La Concertina a Botones(
instrumento de fuelle o aire. Es
aerófono). -La Guitarra
Acústica(instrumento de cuerda.
Es cardófono). -El Acordeón:
Sistema Botones y Sistema
Piano(instrumento de fuelle y
aire.
Es aerófono).
-Las Cucharas de
Sopa(instrumentos de percusión.
Es idiófono). -El Rondín o
Harmónica( instrumento de aire.
Es aerófono). -La Flauta Dulce(
instrumento de aire. Es aerófono).
ESCALA DE LA MÚSICA TÍPICA
TIROLÉS AUSTRO-ALEMÁN PERUANO:
La Escala de la Música Típica
Tirolés Austro-Alemán Peruano es
HEPTAFÓNICA, y está conformada
de 7 notas musicales que son:
SOL - LA – SI – DO – RE – MI -
FA
Nota: La Típica Escala
Heptafónica de la Música Austro-Alemana(tomando
como
nota inicial el SOL, que se
repite a la octava) de la Selva
Central del
Perú; fue descubierta el 15 de
Setiembre del año 2004 en el
Distrito de
Oxapampa, por el autor del
presente trabajo de
investigación
etnomusicológico: Prof. Ricardo
Matos Tuesta, Investigador de
Música
Amazónica Peruana.
TRAJES TÍPICOS TIROLESES
AUSTRO-ALEMANES:
Según un trabajo de
investigación que realicé, pude
constatar de que el
colorido plasmado en los trajes
típicos tiroleses austriacos y
alemanes
fueron tomados e inspirados de
la diversidad de colores
existentes en las
flores y plantas ecológicas que
se encuentran en la naturaleza.
HOMBRE:
-Sombrero Negro.
-Camisa Blanca, manga larga.
-Chaleco.
-Pantalón Negro( largo y con
tirantes).
-Medias Blancas.
-Zapatos Negros.
MUJER:
-Yacka( Blusa ).
-Polka( Falda larga ).
-Pañuelón Blanco( en la cabeza
).
-Medias Blancas.
-Zapatos Negros.
FORMAS DE BAILES TÍPICOS
TIROLESES AUSTRO-ALEMANES EN
POZUZO:
1.-Bayrisch Polka o Beirisch
Polka ( presenta un compás de
2/4). 2.-Finger Polka (presenta
un compás de 2/4). 3.-Herr
Schmitt (en español: “Sr.
Schmitt); es polka tirolés(
presenta un
compás de 2/4).
4.-Cuatro Pasos (presenta un
compás de 4/4).
5.-Mazurka (presenta un compás
de 3/4).
6.-Vals Alemán (presenta un
compás de 3/4).
7.-Polka Alemán (presenta un
compás de 2/4).
8.-Siller Toller Landher: Baile
de origen europeo.
9.-Vier Schritt.
TEMAS MUSICALES TÍPICOS DE
POZUZO:
-“Mi Compadre Miguelito”
-“Corta El Rabo Al Gato”
-Mazurka-“Federica”
-“Saca La Piedra Del Río”
-“Sentimiento Pozuzino”
-“reiset nach Peru!”( “¡Viajad
al Perú!”: título sugerido, y
considerado
como la canción del emigrante
tirolés)
-“ein Mädel”(“Una Chica”): Vals
Alemán.
-“Schollen pennen gammeln”
(“Peces duermen y holgazanean”):
Vals Alemán. -Entre otros.
Los mencionados temas musicales
solo se tocan para ser empleados
en los
bailes típicos tiroleses de
pozuzo.
TRANSCRIPCIONES A PARTITURA
MUSICAL DE ALGUNAS MELODÍAS
TÍPICAS
AUSTRO-ALEMANAS DE POZUZO:
El Profesor Ricardo Matos
Tuesta, transcribió en partitura
musical por
vez primera en el año 2004,
cuatro melodías típicas
austro-alemanas de la
zona de Pozuzo. Las referidas
transcripciones los realizó
primero en Pozuzo
y los terminó en el Distrito de
Oxapampa. Las citadas melodías
transcriptas
por el Investigador de Música:
Ricardo Matos Tuesta son las
siguientes:
-“Schollen pennen gammeln”
(“Peces duermen y holgazanean”):
Vals Alemán.
Autor: Tirolés Austro-Alemán.
Anónimo.
Movimiento: Allegro = 110.
Compás: ¾.
Tonalidad: Do Mayor.
Transcripción basada en el Audio
Grabado de: Juan Köhel Schauss(
músico
acordeonista típico tirolés de
Pozuzo).
-Mazurka-“Federica”: Vals
Tiroles Austro-Alemán Peruano.
Autor: Tirolés Austro-Alemán.
Anónimo.
Movimiento: Allegro = 110.
Compás: ¾.
Tonalidad: Do Mayor.
Transcripción basada en el Audio
Grabado de: Juan Köhel Schauss(
músico
acordeonista típico tirolés de
Pozuzo).
-“Ein Mädel”(“Una Chica”): Vals
Alemán.
Autor: Tirolés Austro-Alemán.
Anónimo.
Movimiento: Allegro = 110.
Compás: ¾.
Tonalidad: Do Mayor.
Transcripción basada en el Audio
Grabado de: Juan Köhel Schauss(
músico
acordeonista típico tirolés de
Pozuzo).
-“Bayrish Polka”: Polka Tirolés
Austro-Alemán Peruano.
Autor: Tirolés Austro-Alemán.
Anónimo.
Movimiento: Allegro = 110.
Compás: 2/4.
Tonalidad: Do Mayor.
Transcripción basada en el Audio
Grabado de: Juan Köhel Schauss(
músico
acordeonista típico tirolés de
Pozuzo).
SELECCIÓN DE ALGUNOS POEMAS
DEDICADOS A LOS PRIMEROS
EMIGRANTES QUE SALIERON
DEL TIROL AL PERÚ, Y A POZUZO
RESPECTIVAMENTE:
"GEDICHTS AN DIE AUSWANDERER"
(“Poema a los Emigrantes”)
Autor: K.R.
Ein Bruderwort beim Abschied
dringt
so warm und tröstend in das Herz,
ein treuer warmer Händedruck
verscheucht des Scheidens herben
Schmerz.
Nun lebet wohl, obschon getrennt,
die Herzen bleiben doch vereint
im Glauben, Mut und Biedersinn,
bis dort der Himmel uns vereint.
Poema tomado de: “POZUZO:
Tiroler Rheinländer und Bayern
im Urwald Peras.
Autora: Elizabeth Habicher –
Schwarz. –Redigiert Von Wolfgang
Ingenhaeff.
Editorial Berenkamp. Pag. 37.
"ABSCHIEDSGRUAß AN DIE
AUSWANDERNDEN TIROLER"
("Saludo de Despedida al Tirolés
que Emigra")
Autor: J. Flitzer.
Aus den stillen heimatlichen
Gauen
Zieht so mancher unsrer Brüder
foro,
Glücklichere Gefilde zu bebauen
In dem weit entleg´nen Westen
dort.
Unsre Täler werden sie
vertauschen,
Unsre Berge und die Heimatflur,
Wo frische Bächlein munter
rauschen,
In Perus gesegneter Natur.
Wandern mutig von den frischen
Höhen,
Aus dem Vaterhaus, dem trauten,
hin,
Wo des Goldlands mildere Lüfte
wehen,
Und des Tropenklimas Früchte
blühn.
Freunde, dann gedenket der
Riesenkämme
Rhätiens mit Eis und Schnee
umhüllt,
Und des Wiesengrüns, der
Tannenstämme,
Wo so heimisch euch einst
gefühlt.
Seht ihr des Maranons Stromes
Wogen
Ihren Lauf sich bahnen durchs
Gebüsch
Denkt ans Tal, vom lieben Inn
durchzogen,
An das Alpenland gesund und
frisch.
Bleibet stark und sittenrein und
bieder,
In Peru ersteh´ ein neu´ Tirol,
Daß der Fremde den Tiroler
wieder
In dem fremden Land erkennen
soll.
Poema tomado de: “POZUZO:
Tiroler Rheinländer und Bayern
im Urwald Peras.
Autora: Elizabeth Habicher –
Schwarz. –Redigiert Von Wolfgang
Ingenhaeff.
Editorial Berenkamp. Pags. 39 y
40.
El Poema tiene ocho estrofas,
pero solo sean tomado seis
estrofas.
Siguiente = = =>
Trabajo de Investigación
Etnomusicológico Realizado
Por Ricardo Matos Tuesta:
Investigador de Música Amazónica
Peruana.
musico575@hotmail.com
Actualmente el Investigador de
Música, Ricardo Matos Tuesta,
radica en el
país de la Argentina.
paginadigital |
|
|
|
Ir al principio,
|
|
Noticias, opinión, política, derechos humanos, movimientos sociales, informes, latinoamerica |
|
|
