Boletín RECORSUR N° 397 / 29 de julio de 2002 

Imprimir  

RECOSUR RED DE COMUNICACIÓN INFORMATIVA DEL CONO SUR www.comcosur.com.uy/recosur/recosur.htm 
 BOLETIN DE RECOSUR AÑO 5 - No. 397 / 29 de julio de 2002 

NOTICIAS:

ARGENTINA
1. INFORME ESPECIAL SOBRE EL POLO PETROQUÍMICO DE DOCK SUD BOLIVIA
1. BOLIVIA ESTRENA NUEVO CUERPO LEGISLATIVO COMPUESTO POR NOTORIA REPRESENTACION INDIGENA
2. A LIBERTAD DE PRENSA EN BOLIVIA ES DEFICIENTE SEGÚN EL PNUD
3. BOLIVIA LE PONE A SU QUINUA EL SELLO DE EXCLUSIVIDAD BOLIVIA /SUECIA
4. EXITOSO FESTIVAL BOLIVIANO CON PARTICIPACION DE MUCHAS NACIONALIDADES

BRASIL
1. TRABAJAR LA TIERRA PARA ALIMENTAR AL PUEBLO

CHILE
1. ¡BASTA DE ENGAÑOS! : ESTADO, FORESTALES Y PUEBLO MAPUCHE
2. TRIBUNA / EL POLEMICO RENACIMIENTO DE UN PERIODICO

PARAGUAY 
1. FISCALIA CORRUPTA CONTINUA PERSECUCION A JUAN ARROM

URUGUAY
1. ESCOLARES COMEN PASTO PARA PALIAR EL HAMBRE
2. DIARIAMENTE UNA PERSONA SE CONTAGIA DE VIH-SIDA
3. EXPOSICION DE PRESOS DEL Comcar
4. EXPOSICIÓN DE ANDRES MOSKOVICS SONNENWIRTH
5. NUEVA RADIO COMUNITARIA EN CANELONES ____________________________________________________________ 
Corresponsalía de Córdoba Responsable: Judith Gerbaldo Email: celestes@onenet.com.ar  Radio Sur 90.1 FM Email: direccionfmsur@cecopal.org  Dir. Postal: Barranquilla (ex Pje 12) N° 5320 Villa El Libertador CP 5016- Córdoba -ARGENTINA TEFAX: (54) (0351) 494 1747 - (54) (0351) 493 2050 
______________________________________________________________

 ARGENTINA

1. INFORME ESPECIAL SOBRE EL POLO PETROQUÍMICO DE DOCK SUD

(FM LA TRIBU, Buenos Aires, 26 de julio de 2002) El Polo Petroquímico de Dock Sud está ubicado al sur de la Ciudad de Buenos Aires, a sólo tres kilómetros de la Casa Rosada. En esta zona, cerca de 50 mil personas "conviven" con establecimientos industriales, entre los que se destacan ocho plantas de recepción y almacenaje de productos químicos, dos refinerías de petróleo y una central termoeléctrica. Además, Tri-Eco, una de las principales plantas de residuos especiales y patogénicos de la Provincia de Buenos Aires.Allí se incinera los desechos del 82% de los Hospitales de Capital Federal.

"Un polo petroquímico de esta complejidad metido en una trama urbana como ésta es algo que a nadie se le hubiera ocurrido dibujar en un plano si fuera a fundar una cuidad", afirmó Máximo Lanzetta, secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Municipalidad del Partido de Avellaneda. "El polo petroquímico -dijo Lanzetta a FM La Tribu- surge como área económica. El área metropolitana fue creciendo y el polo quedó atrapado.El proceso de urbanización de Avellaneda hizo que el tejido urbano se acerque al polo. En las últimas décadas el sector del polo se empieza a complejizar, deja de ser meramente una área de depósito para ser también un área de procesos."
Shell, Repsol - YPF, Dapsa y Meranol son algunas de las refinerías y depósitos de combustibles instaladas en el polo petroquímico. Greenpeace lo definió como una "fábrica de cáncer". "A raíz de la división internacional del trabajo, a nosotros nos tocó el trabajo sucio. La impunidad que hay en la Argentina no la tienen en la Unión Europea. Leyes hay, pero no se aplican", enfatizó Jorge Iquis, integrante de la Sociedad de Fomento de Dock Sud, desde la cual se han hecho cientos de demandas contra las empresas que no han tenido respuesta. 
Los procesos industriales, pérdidas, escapes y derrames, además de la actividad del puerto donde se cargan y descargan sustancias tóxicas sin ningún tipo de control, exponen a la población de manera crónica a sustancias tóxicas. "Los chicos sufren de los bronquios alergias, les salen granos y manchas en la piel, la mayoría están contaminados y según estudios, las empresas dicen que nadie tiene nada", contó a Fm La Tribu, Isabel vecina de "Barrio Inflamable", como denominaron a la zona de mayor exposición.

Los riesgos por la contaminación, crónica o incidental, y los consecuentes daños a la salud de los habitantes de Dock Sud son solamente una cara de las consecuencias del Polo Petroquímico. El peligro se refuerza con el riesgo de un accidente en el área que traería aparejadas consecuencias trágicas. Jorge Iquis dijo a FM La Tribu que en caso de producirse un siniestro "lo más barato sería que nos afecte a nosotros, que nos moriríamos sin darnos cuenta. Pero lo peor sería que, por efecto dominó, explotarían todos los depósitos de productos químicos. La nube tóxica invadiría un espectro muy, muy grande."

A partir de un convenio firmado en diciembre de 2000, la Secretaría Ambiental de la Provincia de Buenos Aires delegó a la Municipalidad de Avellaneda la facultad de fiscalización y control de industrias y depósitos.
Por el mismo convenio quedó establecida la formación del Comité de Control y Monitoreo Ambiental y el pago de una Tasa Ambiental con la que el municipio afrontará parte de los gastos que trae aparejado el control de las empresas.

"Cuando viene un funcionario yo siempre me termino peleando -dijo Isabel, del "Barrio Inflamable"- ellos dicen que no pasa nada porque no viven acá.
Nos están diciendo que si explota una esfera o un tanque de petróleo el efecto se expande 70 kilómetros a la redonda. A veces suena la sirena de las empresas y uno tiembla, o escuchamos las calderas que hacen un ruido espantoso y vos decís "¿qué hago? ¿me quedo, salgo disparando?. Es muy difícil vivir acá adentro. Estamos arriba de un polvorín."

Paula Castello VINILO 33 - FM LA TRIBU 88.7 Mhz. / RECOSUR (Buenos Aires-Argentina)
-------------------------------------------

BOLIVIA

1. BOLIVIA ESTRENA NUEVO CUERPO LEGISLATIVO COMPUESTO POR NOTORIA REPRESENTACION INDIGENA

La Paz/Bolivia/24/07/2002.- El país no sólo estrenó un nuevo cuerpo legislativo compuesto por una notoria representación indígena y campesina, además de mujeres -que aunque no llegaron a ser el 50% ni el 30% de l@s parlamentari@s, ocupan más diputaciones y senaturías en relación a legislatura que concluye-, sino caras nuevas y una nueva forma de vestir, entre ponchos, abrigos, chamarras, polleras, sombreros y abarcas, que cambian el rostro del Congreso.

La Corte Nacional Electoral realizó una de las últimas actividades del Calendario Electoral 2002 al entregar más de 275 credenciales a los nuevos parlamentarios de la gestión legislativa 2002-2007 en un acto que se desarrolló en el auditorio del Banco Central de Bolivia.
Una hora más tarde de la programada, por la tardanza de la llegada de los nuevos diputados y senadores, el acto de entrega comenzó a las 10:00, con las palabras del presidente de la CNE, Luis Ramiro Beltrán, quien estuvo acompañado por el titular del Congreso, Enrique Toro.
"Nos complace destacar cuatro aspectos sumamente alentadores de la reciente jornada electoral: la amplia inscripción de la ciudadanía en el Padrón Electoral; la participación mayoritaria y comprometida de electores y jurados electorales el 30 de junio; la conducta correcta de los partidos políticos, y la singular demostración de civismo de la población", señaló la máxima autoridad electoral del país.
Beltrán dijo, a los nuevos legisladores, que recibieron el mandato del pueblo como resultado legítimo de la libre expresión de la voluntad ciudadana y fueron designados, por ella, senadores o diputados en una de las elecciones más límpidas y serenas de la historia electoral del país.
Estaba programado que 310 nuevos parlamentarios, entre titulares y suplentes, senadores y diputados iban a recibir sus respectivos documentos de la CNE que los acreditan por el lapso de 5 años; pero sólo recibieron
275, quedando un resto para ser entregados por la Secretaría General de la CNE.
Tanto Evo Morales, por el MAS, como Felipe Quispe, por el MIP, fueron los parlamentarios más vitoreados por sus barras, que lograron ingresar pasando por el control policial que se apostó alrededor del Banco Central de Bolivia desde tempranas horas de este miércoles.
Afuera, tres grupos de simpatizantes de los partidos que terciaron en las elecciones del pasado 30 de junio, MNR, MAS y MIR, aguardaron a sus respectivos parlamentarios entre vítores y mixtura, para felicitarlos y entregarles guirnaldas cerca al mediodía.

Jcrq/ogp/ABI RED - ADA / RECOSUR (Bolivia)

2. A LIBERTAD DE PRENSA EN BOLIVIA ES DEFICIENTE SEGÚN EL PNUD

Este año, el informe Mundial de Desarrollo Humano (DH), cuyo tema es "profundizar la democracia en un mundo fragmentado", ubica, en el ránking, a Bolivia en el puesto 114, de 173 países. Teniendo en cuenta que el año pasado nuestro lugar en la lista era el 104, aparentemente habríamos bajado
10 puestos, sin embargo se debe tomar en cuenta que el 2001 el total de países evaluados era 162, es decir 11 menos que en el actual informe. Por lo que, si restamos esta diferencia el ránking de 2002, incluso habríamos subido un puesto.

Sin embargo, si hay algo que destaca en esta nueva radiografía mundial es la inclusión de la medición de las libertades civiles, entre ellas la libertad de prensa en una escala de 1 a 100.

La puntuación que logró Bolivia es 22. Menos deficiente, pero igual de preocupante es el puntaje de las libertades civiles sobre la eficacia gubernamental con -0,4 en un rango entre -2,50 a 2,50.

Si bien el ránking es un importante referente, es mejor fijar la atención en el Índice de Desarrollo Humano (IDH), que es, en primera y última instancia, el parámetro del propio ránking, y ubica a los países en tres franjas:
desarrollo humano bajo (valores de IDH menores a 0,500), medio (entre 0,500 y 0,799) y alto (de 0,800 y superiores).

Y si hay algo en lo que el país creció en términos reales fue el IDH 10 milésimos desde hace dos años y 5 desde el año pasado. Es decir de 0,643 (en
200) y 0,648 (en 2001), a 0,653 (en 2002). Todos dentro de la franja de desarrollo humano medio.

Aunque este crecimiento parece poco significativo, a diferencia de otros países de la región, el ascenso de Bolivia ha sido constante.

El año 1975 el IDH nacional no pasaba de 0, 512 y hace seis años de 0,628. 

Por el momento, en Latinoamérica, Bolivia está por encima de países como Honduras, Nicaragua y Guatemala. Pero por debajo de Chile, Uruguaay, México, Cuba, Colombia, Venezuela, brasil, Perú, Paraguay, Ecuador y Argentina, quie por el otor lado es el país de la región con el mejor IDH.

RED - ADA / RECOSUR (Bolivia)

3. BOLIVIA LE PONE A SU QUINUA EL SELLO DE EXCLUSIVIDAD

La quinua quiere dar el gran salto. Todos los sectores que intervienen en la cadena productiva de este producto firmaron un acuerdo para viabilizar su desarrollo interno y la exportación de este grano 100 por ciento boliviano.

El presidente Jorge Quiroga firmó el acuerdo junto a los ministros de Desarrollo Económico, Carlos kempff; Comercio Exterior, Claudio Mansilla, y Agricultura, Walter Núñez, además de los representantes de los sectores que intervienen en la producción y comercialización.

El Primer mandatario afirmó que la competitividad es fundamental y esencial "para tener un país que avance, se desarrolle y progrese en el siglo XXI". 

La calidad exclusiva y única de la Quinua Real está protegida. El presidente de la República, Jorge Quiroga, entregó ayer la resolución administrativa y la denominación de origen y la delimitación zona geográfica para este producto. Los trabajadores recibieron este instrumento legal en el acto de firma del Acuerdo de Competitividad.

Luego de una justificación técnica, legal e histórica, realizada por un equipo especializado, se ha logrado la denominación expresa de "Quinua Real del altiplano sur de Bolivia". Esto quiere decir que este producto se diferenciará de otros y no podrá ser patentado ni registrado como marca en otros países del mundo, explicó Edwin Urquidi, director del Servicio Nacional de Protección Intelectual (SENAPI).

Bolivia es uno de los países que acapara el 46% de la producción mundial de quinua, le sigue Perú con el 42% y EEUU con el 6.3%

En el país se cultiva en una superficie de 35 mil hectáreas y genera empleo para más de 70 mil productores. El valor de las exportaciones en los últimos cuatro años ha alcanzado 2,2 millones de dólares por año.

RED - ADA / RECOSUR (Bolivia)

BOLIVIA /SUECIA

4. EXITOSO FESTIVAL BOLIVIANO CON PARTICIPACION DE MUCHAS NACIONALIDADES

Eskilstuna, Suecia, Edwin Perez Uberhuaga (ANF).- Mas de mil residentes bolivianos en Escandinavia durante una semana se unieron mas a Bolivia, a traves de su cultura, folklore y deporte y su problematica social y politica, como la exportacion del gas, derechos humanos y las elecciones generales, actividades en las que participaron muchos europeos, latinoamericanos, africanos y asiaticos.

Durante el "XVI Encuentro Boliviano-2002", finalizado este domingo en esta ciudad distante cien kilometros al sur de Estocolmo, nuevamente la comunidad boliviana demostro su liderazgo y capacidad de convocar a otros grupos de residentes como los suecos, chilenos, peruanos, iranies, palestinos, kurdos, rusos, filipinos, hindues y otros.

Con los ritmos de Diablada, Morenada, Caporales o Thinkus del Norte de Potosi, bailarines rubios, morenos y con rasgos arabes, andinos y asiaticos formaron un multiple mosaico tanto en el escenario de cada presentacion nocturna, como en la "Entrada" realizada el sabado en las calles de Eskilstuna y que concluyo con una presentacion en la plaza Fristadstorget.

"Mycket bra!!!" (muy bien en idioma sueco), gritaba la gente a lo largo del camino de la "Entrada" en la que, con un sol abrazador, adquirian un matiz especial los bailarines (altos varones y lindas mujeres), con trajes hechos con bayeta de la tierra y con motivos andinos, en medio de calles occidentales o del estilo "vikingo".

Algunos de los 350 bailarines, pertenecientes a once comparsas tambien habian participado en los torneos de futbol, basketball e inclusive "cacho" 
(juego de dados) y en las conferencias sobre la realidad boliviana.

En esos debates, se noto una gran preocupacion por los escasos beneficios economicos que recibiria el pais por la venta de gas natural a Estados Unidos, hay expectativa por el nuevo escenario politico luego de las elecciones y las permanentes violaciones a los derechos humanos, la creciente pobreza, asi como una posible "balcanizacion" (lucha armada separatista) dentro del pais por diferentes corrientes economicas y politicas.

"El balance es positivo y eso lo mostramos a los mismos suecos, ya que para ellos la integracion tiene un sentido un poco demagogico, porque hay grandes proyectos elaborados por instancias gubernamentales, pero no funcionan porque no nos toman en cuenta a los migrantes", dijo Rene Zegarra, uno de los organizadores, luego de despedir a los visitantes de Finlandia, Noruega y las ciudades suecas de Malmoe, Estocolmo, Gotemburgo, Norrkoping, Vaxjo, Vasteras y Uppsala, que se fueron "cansados, pero contentos".

Durante siete dias, en el local de un gran complejo deportivo en el MunktellArenan ubicado en la calle Västra Storgatan 15, los compatriotas convivieron y se produjo el contacto de los exiliados politicos de antes con los "exiliados economicos". Mientras tanto, sus hijos siguen creciendo y mostrando su apego al pais donde tal vez no nacieron, pero donde tienen su fuerte raiz cultural. Ninos de tres anos, algunos rubios, demostraron su gracia natural en el escenario y sacaron aplausos de un auditorio diario de casi mil personas.

Hechos anecdoticos, sonrisas y tambien lagrimas surgieron de los ojos de aquellos que, en muchos casos en contra de su voluntad, tuvieron que dejar el pais para buscar un mejor destino. En una sociedad de normas muy rigidas, ellos, que pidieron con mucho tiempo de anticipacion una semana de vacaciones, se dedicaron a bailar y a cantar a voz en cuello "Viva mi Patria Bolivia", del compositor Apolinar Camacho.

UNA TRADICION

Los encuentros de los bolivianos comenzaron en 1987 cuando el Centro Socio Cultural Boliviano de Estocolmo, ante el pedido de los residentes, organizo conferencias, torneos de futbol, basquetbol, rayuela, sapo y noches culturales.

En esta version en Eskilstuna, el Comite Organizador estuvo integrado por Rene Zegarra, Juan Almanza, Klas Persson, Roger Nilsson, Adolfo Eguino, Jorge Velasco, Lotfali Dibaj, Daniel Ardaiz, Rosario Rodriguez, Sandra Rodriguez, Sariel Zegarra, Rina Rodriguez, Celia Quisberth, Julieta Eguino, Sonia Aparicio, Gregoria Zegarra, Hilda Rodriguez, Renato y Lidia Valda y otros.

La influencia de los medios de comunicacion bolivianos tambien se nota en la existencia de radioemisoras que difunden musica nacional y dan a conocer los ultimos acontecimientos.

La organizacion de la comunidad es encabezada por la Federación Nacional de Asociaciones Bolivianas en Suecia, presidida por Cliver sardan, que tuvo una reunion en la que se planifico varias actividades y tambien labores destinadas a los jovenes.

Las asociaciones que participaron son: A.R.L.A, Club Deportivo Cultural (IFK-Bolivia), en Malmoe; Fraternidad Los Morenos, Yawar Mallku, Coca Sur, Generacion 2000 Juventud de los Andes Estocolmo, Club Deportivo Libertad, Tunari , Club Cultural Libertad e Inti de Gotemburgo; Bolivia Comite y Centro Cultural Boliviano en Norrkoping, Centro Cultural Boliviano en Vaxjo, Pachamama y Tiahuanacu en Vasteras y Bolivia Chaski y Centro Cultural Andino (Uppsala). El e mail es Zegarra_rene@hotmail.com 

Visite: www.vulcanusweb.de , dialogando bolivianos en el mundo Google: Edwin Perez Uberhuaga RECOSUR (Bolivia)
----------------------------------------

BRASIL

1. TRABAJAR LA TIERRA PARA ALIMENTAR AL PUEBLO

Jan Rocha

El hambre se extiende en un mundo de abundancia: en Brasil, uno de los mayores productores de alimentos del mundo, un tercio de la población padece hambre. Los gobiernos y empresas que rigen el mundo insisten en que sólo los mercados libres, la eliminación de barreras comerciales y la difusión de cultivos genéticamente modificados resolverán el problema. Pero, hasta el momento, este tipo de globalización sólo ha traído más, no menos, hambre.

Ahora un movimiento que creció entre la violencia y la desesperanza dice haber encontrado la respuesta. Sus soluciones son radicalmente diferentes de las que ofrecen los países ricos. Implican reforzar a los pobres a través de la reforma agraria, la educación y la movilización. El Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) se ha convertido en uno de los movimientos populares más grandes de Brasil y sus camisetas, gorras y banderas rojas son una imagen familiar en cada manifestación, asamblea o huelga. A través de la acción directa (ocupaciones, marchas, enfrentamientos con las autoridades) han ganado tierras y no puede negarse que han eliminado el hambre de las vidas de cientos de miles de familias brasileñas.

Hace veinte años una guerra no reconocida se extendió a través del vasto interior brasileño: era un conflicto desigual, campesinos y pequeños propietarios, aparceros y caucheros enzarzados con las poderosas fuerzas desatadas por la política económica del régimen militar, ganaderos y terratenientes despiadados, constructores de embalses y de carreteras. En los setenta esta política llevó directamente al desplazamiento de casi cinco millones de personas sólo en los tres estados del sur. Se convirtieron en "sem terra" (sin tierra).

Sus opciones eran duras: desplazarse a las ciudades e hinchar los barrios de chabolas o migrar miles de kilómetros hacia el norte, a las delgadas capas de tierra azotadas por la malaria de las colonias gubernamentales del Amazonas, lejos de carreteras, escuelas y hospitales. Los que intentaron detener el avance del gran capital fueron eliminados. Sólo entre 1981 y 1984, 277 dirigentes campesinos, funcionarios sindicales y trabajadores rurales fueron asesinados. Fue en este clima de violencia y desesperación donde nació el MST. Sin nada que perder, las familias comenzaron a ocupar las fincas de los terratenientes absentistas.

"Hemos hecho un largo camino en veinte años", declaro Vilmar Martins da Silva, presidente de una cooperativa agrícola en uno de los muchos asentamientos del MST en los antiguos latifundios de Rio Grande do Sul. "Ocupando enormes propiedades improductivas, forzamos al gobierno brasileño a desarrollar la reforma agraria. Hoy tenemos alrededor de un millón de miembros y nos hemos convertido en uno de los movimientos campesinos con más éxito del mundo".

El aprendizaje ha sido abrupto. Al principio, las familias intentaban vencer a los grandes propietarios en su propio juego, plantando cultivos comerciales en lugar de alimentos. Claudemir Mocellin, que con ocho años acompañó a su padre en una de las primeras ocupaciones, hoy trabaja como agrónomo en un asentamiento. "Utilizamos la mayoría de los fertilizantes, compramos semillas híbridas modernas y las máquinas más grandes. Queríamos las mayores cosechas". Pero no funcionó. "Las familias se dieron cuenta que cuando los suelos se agotaban, gastaban más y más dinero en pesticidas y fertilizantes y enfermaban por efecto de los productos químicos. No tenía sentido, ni económica ni ecológicamente".

Gradualmente, las familias se adentraron en formas más ecológicas de cultivo y volvieron a cultivar sus propios alimentos. "No me gusta llamarle agricultura de subsistencia, porque sugiere que estamos sub-existiendo... mientras que en realidad, con nuestra preocupación por la biodiversidad, somos los verdaderos agricultores modernos", dice enfáticamente Mocellin. "La agricultura química tiene los días contados, en la medida que agota los suelos tan rápidamente. Las familias comenzaron a recordar como habían cultivado sus padres y abuelos. Hoy la gente busca las antiguas variedades de los cultivos"
dice Joao Rockett, agrónomo autodidacta que ayuda al MST a producir semillas orgánicas. "Por ejemplo, cultivamos tres variedades de trigo, uno bueno para fideos, otro para pan y otro para galletas"

El cambio a la agroecologia está lejos de haber concluido. En algunos asentamientos, las familias todavía utilizan productos químicos y en otros engordan pollos para Sadia una gran empresa alimentaria brasileña que exporta aves congeladas a Europa. "Realmente no creemos que estos pollos sean aptos para el consumo humano, pero necesitamos el dinero. Criamos pollos en nuestros corrales para comerlos nosotros"
dice uno de los agricultores. En otra cooperativa, Copavi, las familias han roto con esto. Sus pollos deambulan libremente, alimentados con maíz orgánico, pesan menos pero saben mejor y están ganando un espacio en los mercados locales.

A través de estos cambios, el MST se está reinventando. La integración de la economía brasileña en el mercado mundial ha transformado la agricultura del país, con importaciones baratas que lo inundan a medida que las barreras comerciales se desmantelan. Mientras el programa de reforma agraria del gobierno dio tierra a 260.000 familias, en el mismo período (1995-99) mas de un millón de pequeños agricultores perdieron su tierra por presiones del mercado. Sólo se han beneficiado los grandes exportadores de soja, café, zumo de naranja y aves y las empresas transnacionales como Cargill, ADM y Bunge, que controlan la red de exportaciones.

Si, como parece probable, la batalla de las ONGs y los fiscales ilustrados para detener la autorización gubernamental de los cultivos genéticamente modificados se pierde finalmente, las grandes empresas biotecnológicas, encabezadas por Monsanto, dominarán la agricultura a través de su control de las empresas de semillas, igual que ocurre en la vecina Argentina. Sebastiao Pinheiro, dirigente ecologista, ha alertado: "la avalancha que se viene encima, si el complejo agroalimentario global refuerza su control, será terrible. Hay poco espacio para las pequeñas explotaciones agrarias familiares en este mundo a no ser que acepten proporcionar lo que equivale a trabajo cautivo, cultivando semillas para Monsanto o engordando pollos para Sadia".
El MST cree que, debido su extraordinaria capacidad para movilizar a los excluidos, puede enfrentarse a estas fuerzas y ganar. Por el momento, el resultado es todavía incierto. Futuros historiadores pueden mirar atrás al MST y ver campesinos sin tierra que intentaron "una revolución que nunca ocurrió". O simplemente puede ser que el MST encabece el movimiento global por más sostenibilidad, más igualdad y menos hambre.

Correo enviado por Revista Koeyu Latinoamericano RECOSUR (Brasil)
-------------------------------------

CHILE

1. ¡BASTA DE ENGAÑOS! : ESTADO, FORESTALES Y PUEBLO MAPUCHE

Temuco, julio 26 del año 2002.
"La agrupación Mapuche de Temuco Konapewman y la coordinación de comunidades en conflictos ambientales (IX Reg.) hacen un llamado al Gobierno a terminar con el proteccionismo estatal a costa de la destrucción ambiental, de los impactos sociales, culturales y económicos de las comunidades mapuche y del bolsillo de todos los chilenos. Asimismo, aseguran que junto a otras organizaciones solicitará a las entidades certificadoras forestales (FSC e ISO) que no acrediten a las empresas madereras que mantienen conflictos territoriales con comunidades mapuche".

Konapewman, organización de jóvenes técnicos y profesionales de Temuco, junto la coordinación de comunidades en conflictos ambientales, exponen lo siguiente:

Ante la arremetida del titular del Ministerio de agricultura, Jaime Campos en "defensa" del sector forestal por la campaña que encabezan Malú Sierra e Isabel Allende en EE-UU quienes lideran acciones para exigir en el mercado internacional la certificación forestal, las organizaciones consideran que esto es una muestra más del sometimiento y subordinación que tienen los poderes públicos chilenos a estos grupos económicos, siendo inconcebible que las autoridades continúen engañando a la opinión pública justificando a una actividad que sólo a traído consigo destrucción y mayor empobrecimiento.

El Estado, no puede seguir manteniendo a "Zánganos" a costa del bolsillo de "todos los chilenos" y ante esto, a la gente no se le puede seguir engañando diciendo que la actividad forestal de monocultivos es progreso y desarrollo para el País. Contrariamente, dicha actividad se ha lucrado desde el año
1975 a la fecha con el Decreto Ley 701 que les ha "bonificado" con millones de dólares en un 75% de costos hasta el año 2001 y en la actualidad con un
90%, con impuestos y tributos de "todos". Asimismo, instituciones del Estado como CONAF y CONAMA han apoyado con importantes aportes del Fisco en campañas como "Bosques para Chile" para limpiar la sucia imagen de las empresas. En el mismo orden, el Gobierno, mantiene una institución denominada "INFOR" (Instituto forestal), dedicada casi exclusivamente al servicio de las "empresas forestales" para estudios e investigaciones tecnológicas y de mercado, a lo que se agrega infraestructura vial, puentes, carreteras para mejorar las vías de acceso de los transportes forestales.
Todo, a costa de las arcas del Estado.

Todas estas inversiones para un falso desarrollo. ¿Cuál es el verdadero aporte al progreso?, si estas empresas por tener las características de "transnacionales" no pagan impuestos en Chile ante los casi 2.500 millones de dólares que reciben las empresas anualmente por concepto de exportaciones . Además, zonas donde existe la mayor concentración de plantaciones es donde están los mayores índices de pobreza, indigencia y emigraciones (Encuesta Casen 2000 y censo 2002). Comunas como Tirúa, Lebu, Cañete, en la VIII Región; o bien, Collipulli, Ercilla, Lumaco, Los Sauces, Traiguén, Carahue, Loncoche y Galvarino , en la IX Región, entre muchas otras, no conocen ese publicitado "desarrollo" que vocifera el empresariado y el gobierno. Además, el grave daño cultural, social y económico que han provocado a las comunidades mapuche es irreversible. Son innumerables los impactos ocasionados en este sentido: Contaminación a los recursos hídricos y vegetales con productos químicos (herbicidas, plaguicidas, fumicidas, etc.); pérdida de la red agua y vegetación (sequías); acorralamiento de comunidades; destrucción del Bosque nativo; infertilización de la tierra ¿eso es progreso Sr. Ministro Campos?

Las organizaciones mapuche, hacen un llamado al Gobierno de Ricardo Lagos a terminar con el proteccionismo que hace el Estado a las empresas forestales lo que debe "desenmascararse" para que desaparezca. Si el gobierno, realmente quiere poner en marcha planes de desarrollo social en beneficio de todo un País (salud, cultura, educación), debe recuperar los dineros perdidos, o sea, los "aportes gratuitos" entregados a estos verdaderos "parásitos", que gracias a esto actúan como verdaderos "monstruos económicos", para ello es indispensable lo siguiente: 1) Que se derogue el Decreto Ley 701 y se terminen de este modo las bonificaciones; 2) Que ninguna institución pública del Estado intervenga en campañas publicitarias en provecho de las empresas (ej. Bosques para Chile); 3) Que se suprima INFOR, ya que su existencia como órgano público obedece exclusivamente al servicio de las "transnacionales" y no de la sociedad; 4) Terminar con infraestructuras públicas "especiales" en beneficio del transporte forestal.
Y 5) Replantear nuevos modelos productivos en las zonas afectadas por las forestaciones, acordes a la existencia cultural y social de estas regiones (VIII, IX y X Regiones).

En el mismo sentido, se hace un llamado al ciudadano chileno común, a no dejarse engañar por maquinaciones comunicacionales engañosas., es necesario que la opinión pública despierte en este sentido y reclame también por sus derechos. 

CERTIFICACIONES FORESTALES

Las organizaciones mapuche consideran, que las acreditaciones a través de certificaciones forestales que puedan emitir organizaciones internacionales como FSC e ISO a las empresas madereras, sólo avalarían el enorme daño provocado a la biodiversidad y las comunidades mapuche, por lo tanto, se les hará llegar a la brevedad, junto a otras organizaciones una serie de antecedentes donde se les planteará formalmente la"No Certificación" a aquellas empresas postulantes y que mantienen conflictos territoriales con comunidades, tal es el caso de Empresas CMPC y Bosques Arauco, entre otras.

AGRUPACIÓN MAPUCHE DE TEMUCO - KONAPEWMAN http://www.galeon.com/pewman  - konapewman@hispavista.com  Fono Fax: 56 - 45 - 319929 - Temuco RECOSUR (Chile)

2. TRIBUNA / EL POLEMICO RENACIMIENTO DE UN PERIODICO

El diario 'Clarín', confiscado en Chile

El artículo que a continuación se reproduce es el resumen del que debía haber publicado el diario La Nación de Chile el 3 de junio y que fue censurado la víspera por el ministro secretario general del Gobierno, Claudio Huepe, según el autor.

GUIDO CAMU URZUA

A casi 28 años de su confiscación por el régimen de Pinochet, el matutino que logró erigirse como el medio de prensa de mayor venta en Chile revive hoy en las llamas de un debate.

El Clarín, nacido en 1954, logró constituirse en el líder nacional de lectura. A la fecha de su subrepticio cierre, el combativo matutino vendía
280.000 ejemplares diarios entre semana y sobre los 350.000 los sábados y domingos. En su Redacción se forjaron varios de los nombres consagrados del reportaje y la opinión.

El Clarín vio su última luz el 10 de septiembre de 1973. Varios lustros después de su abrupto adiós, las perspectivas de su renacimiento están cruzadas por reivindicaciones que se ventilan tanto en tribunales nacionales y arbitrajes internacionales como en los pasillos de los ministerios de Chile. En el centro del debate se encuentra el inversor y empresario catalán Víctor Pey.

Existen antecedentes documentales por los que la propiedad de Víctor Pey es reconocida por el Estado de Chile. Es el caso de la presentación ante un juez de Chile que hizo, el 14 de marzo de 1976, el director del Servicio de Impuestos Internos (SII), sosteniendo que el total de los títulos de acciones del Consorcio Publicitario y Periodístico S.A. (la sociedad madre de Clarín) se encontraban en poder de Víctor Pey. También consignaba el original, de puño y letra del vendedor del diario, Saint Marie, y el comprador, Víctor Pey, del acuerdo de venta del diario, titulado Protocolos de Estoril. Para terminar, el SII también entregaba los comprobantes de traspaso en dólares que, desde la cuenta 11235 del Bank Fur Handel und Efferkten-Zurich, de la que es titular Víctor Pey, se había hecho en favor de Saint Marie.

A esto se sumaba la carta compromisoria donde consta, en opinión del SII, que "el convenio celebrado en Estoril corresponde incuestionablemente a la venta de las acciones del Consorcio Publicitario y Periodístico S.A.".

Fue esta certeza, la de que Pey era en virtud de esta venta el legítimo propietario del Clarín, la misma que determinó que en 1995 un tribunal chileno le devolviera los títulos y documentos que le habían sido confiscados.

Nota aparte merece la declaración conjunta que en 1975 realizaron el viceministro del Interior de la época y el presidente del Consejo de Defensa del Estado. El 4 de febrero de 1975, ambas autoridades revelaron los pormenores de la negociación y señalaron que "a raíz de la investigación efectuada por el Consejo de Defensa del Estado, conforme antecedentes que obran en poder de ese mismo organismo, el Ministerio del Interior ha creído conveniente dar a conocer a la opinión pública el desarrollo de operaciones comerciales y negociaciones relativas a la empresa periodística Clarín Ltda. y al Consorcio Publicitario y Periodístico S.A. [...] de los antecedentes expuestos y, considerando que se encontraron en poder de Víctor Pey todos los títulos de las acciones y los traspasos en blanco de las personas a cuyo nombre figuran esos títulos, resulta que fue éste quién compró el Consorcio Publicitario y Periodístico S.A. y la empresa periodística Clarín, efectuando los pagos correspondientes con 780.000 dólares, sin perjuicio de los 500.000 que Saint Marie recibió con anterioridad".

Todos estos elementos, señalan ahora fuentes del Ministerio de Bienes Nacionales, no han sido conocidos en el curso de la revisión de las solicitudes que los herederos de antiguos socios de Clarín interpusieron al amparo de la Ley 19.568 sobre Restitución de Bienes Incautados. Pey notificó en 1999 al Ministerio que tenía formulada una demanda arbitral con el Estado chileno, desde 1997, ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias en materia de Inversiones.

El inversor español sostiene que ha intentado infructuosamente buscar la restitución de Clarín apelando por escrito en 1995 al presidente Frei y que, ante los silencios y las dilaciones, optó, en conjunto, con la Fundación española, a la que ha cedido el 90% de sus derechos, a buscar reparación por la vía del arbitraje internacional. Mecanismo que entra a considerar el lucro cesante y daños emergentes, lo que explica la suma de
517 millones de dólares que consta en la reclamación que se ve ante el Tribunal arbitral con sede en Washington.

En febrero de 2001, el Tribunal Superior de Justicia de Madrid evacuó un pronunciamiento donde establece que Víctor Pey es ciudadano español.

A primera vista resulta difícil entender por qué las autoridades de Chile han desestimado las demandas de Pey para, en cambio, atender con diligencia los reclamos de otros, quienes se acogieron a un mecanismo excepcional de restitución. La versión oficial sostiene que, para acreditar sus derechos, terceras personas hicieron valer anotaciones del registro de accionistas.
Sin embargo, resulta sintomático que no ostenten físicamente ninguno de los títulos de propiedad en cuestión, a diferencia del inversor español Pey, que tiene en su poder el 100% de las acciones.

Aun así, el Ministerio de Bienes Nacionales, que entonces encabezaba Claudio Orrego, dio curso el 28 de abril de 2000 a la Decisión Nº 43, donde resolvía acoger el reclamo de los singulares terceros demandantes. Esto ha determinado que se encuentre próxima la fecha de la firma de los decretos que ordenan los pagos (que alcanzan un total cercano a los nueve millones de dólares), lo que ha generado no sólo reacciones de sorpresa por parte de Pey sino algunas observaciones respecto al destino de los recursos aludidos.

Por un lado, no son pocos los funcionarios públicos que han llegado a la convicción, públicamente repetida por el propio Pey, de que sólo éste ha manifestado la explícita voluntad de emplear los dineros para relanzar al Clarín a la calle. El inversor catalán no alberga deseos de lucro. Busca revivir al matutino y potenciar las actividades de la Fundación española.

En las antípodas, los beneficiarios de la Decisión Nº 43 guardan poca o nula relación con el Clarín. En sintonía con este dato, ninguno ha exhibido señal alguna en orden a reflotar el periódico.

Mención aparte merece en este ámbito uno de los episodios más oscuros de este complejo caso: la intermediación en el proceso de reclamo de una peculiar empresa privada (ASINSA S.A.), que apareció representando ante los organismos estatales a los terceros que pretenden una indemnización.

Y es que ASINSA, constituida en abril de 1999 con un capital social de 186 dólares, compró, cinco días después de su creación, y en 4.125 dólares, el
20% de los bienes a restituir por Clarín, y suponen un pago de dos millones de dólares. Negocio redondo.

Al investigar resulta que el acta de constitución de Asesorias e Inversiones ASINSA S.A. consigna como presidente de la prolífica empresa a Isidoro Gorodischer, actual concejal del PPD en Las Condes y uno de los responsables, junto al ex presidente del mismo partido, Jorge Shaulsonh, del Comité de Apoyo a la candidatura de Ricardo Lagos. El PPD es el partido del presidente Lagos. Gorodischer aclaró a La Nación que, desde hace año y medio, cesó su relación con ASINSA y refirió el nombre del abogado Enrique Testa como el indicado para contestar cualquier consulta sobre la sociedad.
Lo que resulta singular es que Testa, que declinó responder a las llamadas telefónicas, es el mismo jurisconsulto que, a solicitud del Comité de Inversiones Extranjeras, elaboró varios de los informes que el Gobierno ha usado para oponerse a Pey en el arbitraje en curso en Washington.

Correo enviado por Revista Koeyu Latinoamericano RECOSUR (Chile)

-------------------------------

PARAGUAY 

1. FISCALIA CORRUPTA CONTINUA PERSECUCION A JUAN ARROM

1- Una fuerte presión está realizando la fiscalía de Latorre Cañete y Pedro Ovelar sobre instancias judiciales en la Cámara de Apelación a fin de obtener por medios ilícitos la revocación de la libertad que le fuera concedida al compañero Juan Arrom por el Juzgado de Garantías.

2- Pisoteando las leyes, presionando a magistrados, sin prueba alguna y queriendo ENCUBRIR A LA FISCALIA POR LOS DELITOS DE SECUESTROS Y TORTURAS DE LOS DIRIGENTES DE PATRIA LIBRE EN LOS CUALES ELLOS ESTAN INVOLUCRADOS, se empeñan en PROSTITUIR LA JUSTICIA Y JUSTIFICAR LA PERSECUCION IDEOLÓGICA Y POLITICA CONTRA LAS ORGANIZACIONES POPULARES.

3- Esta misma fiscalía general que es la PRINCIPAL ENCUBRIDORA DE LA CORRUPCION EN EL PAIS, también hace el papel de perseguir a la oposición política que enfrenta a la mafia del gobierno de González Macchi.

4- Hacemos un llamado a los compañeros y compañeras a mantenerse alertas y en estado de movilización frente a esta nueva ofensiva de la fiscalía y el gobierno corruptos, a fin de responder a estas graves afrentas a las leyes y a los derechos humanos.

Osmar Martínez (Secretario General) Anuncio Martí (Dirección Política Nacional) MOVIMIENTO PATRIA LIBRE (MPL)

Servicio Informativo "alai-amlatina" 
RECOSUR (Paraguay)
-----------------------------------

URUGUAY

1. ESCOLARES COMEN PASTO PARA PALIAR EL HAMBRE

Montevideo, 29/07/02. "Al principio no le creíamos a los niños cuando lo decían porque son muy chiquitos, pero cuando vimos la materia verde y llena de pasto nos dimos cuenta que era cierto", dice Dardo Pereira, padre de un chico que concurre a la Escuela 128, del barrio Conciliación, de la capital uruguaya. 

Los lunes, cuando se inicia nuevamente la jornada escolar, muchos pequeños de 4 a 7 años llegan sufriendo mareos, con diarrea y se agravan sus problemas de conducta. Es que su alimentación durante el fin de semana consistió en pasto y hojas hervidas, tal como confesó un padre de los "gurises" que concurren a esta escuela ubicada en medio de cinco asentamientos donde viven más de 90 mil personas.

Los 851 escolares que asisten a la escuela son alimentados, de lunes a viernes, por el sistema de bandejas en el comedor escolar. "Muchos vienen llorando y los lunes piden para repetir dos o tres veces el almuerzo para no sentir hambre después", expresa Pereira. Agregando que "muchas veces las maestras van a comprarles una flauta con dinero de su bolsillo porque lloran desesperados de hambre y no pueden esperar hasta la hora del almuerzo".
Eduardo Curuchet. Comcosur / RECOSUR (Uruguay)


2. DIARIAMENTE UNA PERSONA SE CONTAGIA DE VIH-SIDA

Montevideo, 29/07/02. Una persona por día se contagia de VIH, cada mil pobladores dos están infectadas y 21 han muerto por esa causa en lo que va del año. "Hablar de SIDA es prevenirlo" dice la nueva campaña publicitaria que se lanza hoy en el país el Ministerio de Salud Pública (MSP), después de dos años de ausencia mediática.

Para Margarita Serra, directora del Programa Nacional de SIDA, la campaña enfoca a la "prevención general". Admitiendo, que si en las escuelas y liceos se impartiera educación sexual, "los padres hablarían más del tema y venceríamos la epidemia", pues el diálogo "es la herramienta más eficaz".

"Cada uno actúa sin considerarse potencialmente en riesgo y eso es lo que hace crecer la epidemia", explica Serra. Afirmando que a pesar de que hace
19 años apareció la pandemia, igual una de cada diez personas no tiene claro las vías de contagio.
Eduardo Curuchet. Comcosur / RECOSUR (Uruguay)

3. EXPOSICION DE PRESOS DEL COMCAR

23 de Julio al 2 de Agosto de 2002

"5 Espinas"

Exponen:

Edgardo Aresche Arturo Chilindrón Andrés Moskovics Miguel Pérez Píriz (Presos del COMCAR)

Centro Cultural "Florencio Sánchez"
23 de Julio al 2 de Agosto Inauguración hora 15:00

"nacidos del mismo suelo con diferentes raíces y ramas, crecimos.
y si algún fruto amargo, si el tronco, dicen, se ha volcado.
pues aún así, de aquí somos, de esta bendita tierra.
los frutos por venir nos dan este presente de labriegos por este surco abierto y estaremos sumando, voluntades (de hierro oxidado), gruesas como aquellas rejas"

Edgardo Aresche, marionetas / Arturo Chilindrón, hierro forjado / Andrés Moskovics, pinturas / Miguel Pérez Píriz, esculturas

Aguantamos Todavía RECOSUR (Uruguay)

4. EXPOSICIÓN DE ANDRES MOSKOVICS SONNENWIRTH

Presentación de la exposición por la poetisa LUCY PARRILLA Centro Cultural Florencio Sánchez Cerro - Montevideo
23 de Julio al 2 de Agosto Inauguración hora 15:00 Calle Grecia 3281

BIOGRAFIA

Nació el 5 de abril de 1925, en Transilvania, Rumania.
Llegando con padres y hermanos el 6 de diciembre de 1930 al Uruguay en calidad de emigrantes. Su formación cultural y de personalidad es de un oriental. Luego de estudios primarios y secundarios su vocación por el arte lo llevaron a un examen de admisión para estudiar en el Círculo Nacional de Bellas Artes, estudiando una pequeña temporada con el maestro Laborde. Al concurrir al ateneo de Montevideo a una muestra de alumnos del maestro Torres García y quedar impactado, rápidamente consiguió una entrevista con el maestro, llevó unos trabajos y fue aceptado como alumno. Moskovics contaba con 15 años de edad.

En 1942 se constituyó el taller Torres García del cual es fundador, fue alumno del maestro hasta 1949 fecha de su fallecimiento.
También fue integrante de la asociación de arte constructivo, durante esa época intervino en 28 exposiciones colectivas del taller Torres García. En
1944 el maestro seleccionó un proyecto de mural que pintó en el hospital Saint Bois, murales que fueron declarados en 1998 patrimonio cultural de la nación y luego de extraídos la totalidad de esos murales son restaurados y colocados en la torre de comunicaciones de Antel, siendo 34 en total entre los del maestro y sus alumnos.

En 1946 viaja a Francia estudiando y visitando museos. En 1949 visita nuestro país el marchan Lewis Bertrand, quién luego de adquirir una obra de Torres García quiso llevar la de un alumno y eligió una de Moskovics.
Durante los años de estudio con Torres García, Moskovics concurría a las clases que el maestro dictaba en la facultad de Humanidades y también a las dictadas por los profesores de Historia del Arte Julio Payró y Romero Brest, completando 8 años de estudios en el año 1957. Al fallecer el director musical Toscanini se organizó un concurso con invitados entre los que invitaron a Moskovics, quién fue distinguido con la elección de un proyecto de 5,20 mts. x 2,20 mts. constructivo de colores primarios.

En 1961 la comisión patriótica de Las Piedras festejando el sesquicentenario de la Batalla seleccionó un retrato al óleo de Artigas pintado por Moskovics para obsequiar al presidente Arturo Frondizi, también le encargaron otro retrato similar y uno del General San Martín para obsequiarle a los visitantes de la escuela Artigas de Buenos Aires.
Veintidós años ejerció la enseñanza de arte, siendo director de la Casa de la Cultura de Las Piedras trabajando en escuela al aire libre en Primaria y curso de adultos No. 5.
Nunca se apartó de la escuela constructiva y la transmitió en sus enseñanzas, teniendo varios alumnos distinguidos.

En 1968 viajó a Europa estando largos meses en España concurriendo en tareas de estudio a museos y exposiciones. Luego viajando a Paraguay donde tuvo una temporada dictando clases y de Bolivia lo corrió la altura, para instalarse en Brasil durante un par de años regresando a Uruguay en 1981, cesando los viajes.

Interviniendo en diversas exposiciones y en esta temporada de una realidad diferente dos exposiciones en un salón del COMCAR especialmente acondicionado y la última recientemente clausurada de 21 obras en el casino de oficiales de COMCAR.

Aguantamos Todavía RECOSUR (Uruguay)

5. NUEVA RADIO COMUNITARIA EN CANELONES

Desde hace un mes está emitiendo "FM 99.9 La Radio" en la Ciudad de Canelones, en el Departamento del mismo nombre.
Esta localidad cuenta con sólo una radio en AM y seguramente hay posibilidad de desarrollar nuevas y diferentes propuestas radiofónicas.
Sus integrantes están contentos de la muy buena receptividad que esta propuesta tiene en la gente.

Mauricio de los Santos Asociación Mundial de Radios Comunitarias - URUGUAY RECOSUR (Uruguay)

-------------------------------------------------

Autorizamos la reproducción citando la fuente

SEDE: República Oriental del Uruguay COMCOSUR -Pablo de Maria 1435 / Of. 301 -11200 Montevideo - Uruguay Telefax: +5982 409 16 56 - e-mail: comcosur@chasque.apc.org  www.comcosur.com.uy  Producción (Uruguay): Eduardo Curuchet Recopilación, armado y envío: Agustín Casares Carlos Casares y Yessie Macchi COMCOSUR

INTEGRANTES:
* ARGENTINA: LA TRIBU FM, Buenos Aires; FM SUR, Córdoba 
* BOLIVIA: RED - ADA, La Paz
* BRASIL: CEMINA, Rio de Janeiro, Monica Marins, Rio de Janeiro
* CHILE: ECO; Santiago de Chile,
* PARAGUAY: FM TRINIDAD; Asunción 
* URUGUAY: COMCOSUR; Montevideo

Nota: A partir de este momento NOTICIAS DE RECOSUR a su disposición todos los lunes y miércoles. 

Por razones de integracion regional y contar con corresponsales en Brasil, los despachos provenientes de ese país son publicados en idioma portugués con titulares en español, como forma de contribuir a la integración de la región.

Es una publicación periódica de Comcosur para Recosur y cuenta con el apoyo del SERVICIO DE LAS IGLESIAS ALEMANAS PARA EL DESARROLLO (EED) y de Werkhof Darmstadt e.V.